Federico Garcia Lorca - Traduction par Paul Eluard
Mercredi 30 Septembre 2009 : Alcanadre > Logroño 36 km |
|
Je quitte l'albergue de la estacion de très bonne heure.
Je grimpe à nouveau au sommet du village pour rapporter la clé au Bar de l'Union.
L'étape est longue et commence par une ascension bien marquée qui offre une superbe vue
sur la vallée de l'Ebre que je vais retrouver un peu plus loin après avoir cotoyé
l'Ermita de la Virgen de Aradon. Le Chemin suit à nouveau un itinéraire bien connu,
entre voie ferrée et Rio Ebro.
Le Castillo de Aguas Mansas à Agoncillo à la mi-étape
A nouveau les bords de l'Ebre que je côtoie en plusieurs endroits
et que je vais quitter au terme de cette dernière étape.
Rio Ebro tu as été un bon compagnon tout au long de ce Chemin
et je garderai dans mon coeur l'enchantement de tes vastes méandres,
le mystère de tes "Sotos" et de tes bosquets marécageux,
ainsi que tes reflets de ciel et de soleil propices à la contemplation...
Je profite de cette dernière journée de marche sur ce Chemin
pour déclamer tous les poèmes de mon répertoire...
Un beau spécimen d'églantier
(Églantier, églantier
des chiens, rosier des chiens, rosier sauvage, rosier des haies.
Le nom de « rosier des chiens » vient de la propriété attribuée dans
l'Antiquité à la racine
de cette plante censée guérir la rage. Le cynorrhodon
est le fruit du rosier et de
l’églantier,
il est appelé familièrement « gratte-cul », car il fournit le poil à
gratter).
Cette petite forêt de chardons en contraste avec le vert de la vallée
Les premières vaches que je vois sur ce Chemin
Dernière belle vue sur l'Ebre
Avant d'arriver à Logroño, je traverse un Parc qui s'étend au pied de montagnes arides.
Puente de Piedra, par lequel arrive le Camino Francés
"Santiago el Matamoro" sur la façade de l'église Santiago el Real
œuvre baroque qui représente Saint Jacques vêtu en pèlerin avec cape ,
brandissant de la main droite un sabre recourbé et chevauchant
un fringant destrier qui foule aux pieds les têtes des Sarrazins vaincus.
Le beau portail gothique de l'église de San Bartolomé (15ème siècle)
Concatedral de Santa Maria la Redonda
Au cœur du vieux quartier, elle doit sans doute son nom à ce qu'elle remplaça un ancien temple rond (ou polygonal)
semblable à ceux d'Eunate et de Torres del Rio. Bâtie au XVe et XVIIIe siècles, elle a été élevée
au rang de concathédrale en 1959, en même temps que celles de Calahorra et Santo Domingo de la Calzada.
Le plus significatif de l'extérieur est sa façade principale sous forme de voûte,
flanquée par deux hautes tours baroques du XVIIIe siècle, appelée « las gemelas » (la jumelles), très ornées.
Visite de Logroño
Je vais dîner seul à la Taberna de Portales où je vais me permettre quelques extras...
J'ai commencé ce Chemin seul et je le termine seul.
Je ne me suis pas senti en phase avec les quelques pèlerins rencontrés à l'albergue et dans la ville
et j'ai préféré rester dans ma solitude plutôt qu'une compagnie forcée qui m'aurait mis mal à l'aise.
Je finis la soirée avant d'aller dormir, dans un bar sur la Calle Portales, avec un "Orujo de hierbas".
|
|
Ode à Salvador Dali Federico Garcia Lorca - Traduction par Paul Eluard
|
Comme je termine la rédaction de ces pages, j'apprends la mort du poète-chanteur Jean Ferrat le 13 Mars 2010
et j'ai envie de clore le récit de ce Chemin avec la chanson ci-dessous.
C'est Beau la vie
Le vent dans tes cheveux blonds
Le soleil à l'horizon
Quelques mots d'une chanson
Que c'est beau, c'est beau la vie
Un oiseau qui fait la roue
Sur un arbre déjà roux
Et son cri par dessus tout
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j'ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi
Pouvoir encore regarder
Pouvoir encore écouter
Et surtout pouvoir chanter
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c'est beau, c'est beau la vie.
La rouge fleur éclatée
D'un néon qui fait trembler
Nos deux ombres étonnées
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Tout ce que j'ai failli perdre
Tout ce qui m'est redonné
Aujourd'hui me monte aux lèvres
En cette fin de journée
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes idées
Avec l'amour retrouvé
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t'embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c'est beau, c'est beau la vie